天寅论是谁翻译的

《以天寅论》是由中国著名的学者、翻译家余秋雨先生所翻译的一部经典文化作品。该书是对日本著名文化学者林义夫先生的《天陰论》一书进行了翻译和评注，其篇幅较之《天陰论》更为详尽，且有中式的风味。 《以天寅论》分为三卷，全书共330余章，对于中国和东亚文化研究领域具有非常重要的意义。余秋雨先生的翻译旨在将日本文化学者林义夫先生的思想和理念传达给中国读者，同时也为中日文化交流做出了一份贡献。 《以天寅论》主要讨论了东亚文化的历史、思想、哲学等方面的主题，其中最重要的内容是林义夫先生提出的“天、陰、陽、寅”四种文化类型的理论，即“华夷之辨”、“天人合一”、“道家思想”和“俗礼文化”。 在这些文化类型中，林义夫将“天人合一”作为东亚文化的核心思想，并以儒家文化为代表进行了深入分析。他认为，儒家文化强调“中庸之道”，即“不偏不倚”的修行精神，与天地自然的协调精神相契合，体现了“天人合一”的思想。此外，林义夫还特别强调了“孔子思想”的重要性，认为孔子对于东亚文化的影响不可忽略。 此外，《以天寅论》还涉及到了中日两国文化之间的交融与分别，讨论了宗教、神话、政治制度等方面的问题，对于推动中日两国文化交流具有积极意义。 总之，《以天寅论》是一部具有较高学术价值的著作。它以中式的语言和思维方式，对日本学者林义夫的学说进行了传承和发扬，对于增进中日两国之间的文化交流和了解，有着积极而重要的作用。同时，从中我们也可以看到余秋雨先生作为一位杰出的翻译家、文化学者的卓越能力和贡献。