为什么叫天秤座而不是天平座
天秤座是黄道带上的一个星座，代表了9月23日至10月22日期间出生的人。虽然在中文中我们常常将其称为天秤座，然而在英文中，它被称为Libra，这个词来自于拉丁语中的“balance”，意为平衡或天秤。
那么为什么英文中使用“balance”而不是“scale”来形容天秤座呢？
首先，我们需要明确一个事实，天秤座并不是真正的天平或天秤。实际上，星座的名称通常是与其代表的神话或传说相关联的。天秤座的神话故事与平衡、公正和审判有关，这些元素被认为是天秤座人的特征。
根据古希腊罗马神话，天秤座与宙斯（Zeus）的女儿阿斯特丽亚（Astraea）有关。阿斯特丽亚是公正和智慧之女神，她帮助人类维持秩序和公正。由于人类的不公平和暴力行为，阿斯特丽亚最终感到失望并离开了人间。她成为了一个星座，天秤座便是为此而命名。
天秤座的符号是一个天秤，用来表示平衡和公正。它象征着天秤座人追求公正和平衡的价值观。然而，这个符号并非指的是实际的天平或天秤，而是一种象征性的意象，代表着精神层面的平衡和正义。
从这个角度来看，使用“balance”而不是“scale”来形容天秤座更能准确地表达其特征。天秤座人渴望在自己的生活中寻求平衡和和谐，并追求公正和客观的态度。他们善于权衡利弊，以确保在各个方面保持公正和谐。
此外，英语词汇的选择还可能受到文化和语言的影响。英语中使用的“balance”一词更广泛地与平衡的概念相关联，不仅仅适用于量化的测量工具。因此，选择“balance”作为天秤座的名称更具有包容性和灵活性。
总结而言，天秤座之所以被称为Libra，即“balance”，而不是“scale”或“天平座”，是因为它与神话中公正和平衡的女神阿斯特丽亚有关，并且强调了天秤座人寻求平衡和公正的人生观。使用“balance”这个词更准确地传达了他们的特质，同时也与英语语言及文化的背景相契合。
