近年来，随着全球化进程的不断加快，跨境电商已经成为了世界经济发展的一个重要方向。越来越多的企业开始涉足跨境电商行业，而如何正确命名自己的店铺，对于店铺的品牌建设和市场拓展都具有非常重要的意义。
第一步：明确目标市场和品牌定位
对于电商店铺而言，要做好品牌建设首先需要明确目标市场和品牌定位。在选择店铺名称前，应该先明确自己的品牌特点和品牌定位，也要考虑到目标市场的文化、语言及习惯等因素，才能确定适合店铺的名称。
比如，如果你的目标市场是英语国家，那么店铺名称应该考虑英语拼写和发音的便利性，同时可以使用某些英文单词或词组，强调自己的品牌特点和优势。如果目标市场是亚洲国家，就应该尽量选择易发音的汉字，便于本土消费者的接受和记忆。
第二步：注意潜在的商标授权问题
在选取店铺名称时，还需要注意商标授权问题，以免出现侵权案件。首先，需要进行商标核查，确保店铺名称未被注册或商标已经到期。其次，需要考虑商标的处理方式。如果已经有一些商标品牌与你的同名或者类似，这时可以考虑重构品牌名称，或者选择其他的品牌标识方式。如果商标确实无法避免与别人重名，那么就要准备好工商部门的相关证明文件，以备不时之需。
第三步：取名要简洁明了，易于记忆
店铺名称应尽量取得简洁明了，易于记忆，这样才能帮助品牌建设和市场推广。一个好的店铺名称，应该有一个简单明了的概念，能够清晰地传达出该店铺的特点和优势。此外，还应注意名称的长度，不要过长，一般在8个字符左右最为适宜。
第四步：注意语言风格和翻译问题
如果店铺名称需要翻译成其他语种，就需要注意语言风格和翻译问题。翻译后的名称不能出现文化冲突和语义不当的问题，更不能出现与其他品牌重名的情况。同时，还需要注意译名的简洁性和易于记忆性。
举例来说：在中文市场，阿迪达斯的全球店铺品牌名称为“adidas Originals”，翻译为“阿迪达斯原创”，这里的“原创”可以强调其品牌的创新和独特性，同时也保持了中英文双方的品牌统一性。
最后，需要强调的是，一个优秀的跨境电商店铺名称，不仅能够提高品牌价值和市场竞争力，还能为消费者提供优质的购物体验。因此，在选择店铺名称时，一定要慎重考虑，认真分析，力求做到科学合理，将店铺的品牌特点和市场需求充分结合起来。
