天秤座的读音是“Cheng”，为什么不称之为“Ping”，让我们来探讨一下。
天秤座是黄道带上的一个星座，它的拉丁名字是“Libra”，在中国，天秤座也被翻译成“秤”或“天平座”，因为“秤”在中文文化中代表公正和平衡。然而，由于英语和中文之间的音韵差异，我们将天秤座的发音翻译成了“Cheng”。
在翻译过程中，我们经常会遇到音译的情况。这是因为不同语言之间的语音系统和语音构造不同。即使在同一种语言中，不同地区或方言之间的发音也有所不同。举例来说，英语中的“Libra”在法语中发音为“Lee-bruh”；而在西班牙语中发音为“Lee-brra”。这种不同的发音可能是因为每种语言所采用的语音元素和音素不同。
在汉语中，“秤”这个词的发音是“Cheng”。这是因为拼音系统中没有将“ping”作为表示“秤”这个含义的音节。因此，根据语音和发音系统的规则，我们将“Libra”翻译成了“Cheng”。
虽然有时候音译会引起一些混淆，但这种翻译方法已经广泛应用于不同的领域。它在文化交流和语言学习中发挥着重要的作用。通过音译，我们可以使不同语言之间的交流更加便利，促进跨文化交流和了解。
但是，我们必须保持警惕，避免将音译误以为是词汇和语法的一部分。虽然音译可以用于翻译和交流的目的，但它并不是合适的词汇和语法表达方式。因此，在使用音译时，我们需要明确其作用和限制。
总之，天秤座的发音是“Cheng”，而不是“Ping”，这是因为不同语言之间的发音和语音系统存在差异。音译在翻译和跨文化交流中扮演着重要的角色，但我们需要意识到它的限制，并且不要将其误以为是正式的词汇和语法表达方式。通过深入了解和学习不同语言和文化之间的差异，我们可以更好地理解和尊重彼此，并促进全球交流和友好关系的发展。
