投我以桃报之以李 的意思(投我以桃报之以李翻译)

感谢邀请，今天来为大家分享一下投我以桃,报之以李 的意思的问题，以及和投人以桃报之以李的意思的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

本文目录

投我以桃,报之以李 的意思"投之以桃,报之以李"的意思投之以李,报之以桃是什么意思

投我以桃，报之以李是一个汉语词汇，简称投桃报李。意思是他把桃子送给我，我以李子回赠他。寓意是要知恩图报；也比喻相互赠答，礼尚往来。出自《诗经·大雅·抑》。

典故：

孔子

春秋时期，孔子开坛讲学，引起国人关注。时人阳虎为此去看望孔子，孔子没见，他特地留下了一只烤乳猪，最终得到了孔子的回访。

解析

这就是当时儒家所提倡的“礼尚往来”思想。而这种思想往上溯源，就是“投我以桃，报之以李”了。原意是指西周卫武公受到人民爱戴，就应作为楷模，以报答人民，后人简洁为“投桃报李”成语。

扩展资料

出处：

《周南·卷耳》言：“采采卷耳，不盈顷筐，嗟我怀人，置彼周行。”“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为是好也。”《卫风·木瓜》。解释成白话则是：他送我的是红桃，我报他的是琼瑶，琼瑶哪能算报答，是求彼此永相好。

这就是“投之以桃，报之琼瑶”的成语原产地，脍炙人口的《邶风·静女》则活脱脱写出了一对无暇情人相约城隅的情形：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”简单说就是礼尚往来。《礼记·曲礼上》：往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。

参考资料来源：百度百科—投我以桃报之以李

投之以桃，报之以李意思是他送给我桃儿,我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西,礼尚往来。

出处:《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”

从字面上看别人解人之困，授之以桃，而受惠之人却以李相报，当时有负于授桃之人了。桃之味比李美，李之实比桃小。故疑此语为贬义。但人们日常中往往在表达时犯错误，说受人恩惠，过后报答，言曰；“投桃报李”，此种，要么看出受惠之人悭吝油滑，要么看出受惠之人谦逊诚实。

赏析

比较起来，《{了解更多星座性格特点知识请关注:wwW.FuxZ.cc",;)}"卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”生发出的成语“投木报琼”，但“投木报琼”的使用频率没有“投桃报李”的高。

简单说就是礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。

拓展资料

投之以桃,报之以李这就是当时儒家所提倡的“礼尚往来”思想。而这种思想往上溯源，就是“投我以桃，报之以李”了。原意是指西周卫武公受到人民爱戴，就应作为楷模，以报答人民，后人简洁为“投桃报李”成语。

“投之以李,报之以桃”从字面上看别人解人之困，授之以桃，而受惠之人却以李相报，当时有负于授桃之人了。桃之味比李美，李之实比桃小。故疑此语为贬义。但人们日常中往往在表达时犯错误，说受人恩惠，过后报答，言曰；“投桃报李”，此种，要么看出受惠之人悭吝油滑，要么看出受惠之人谦逊诚实。

寓意是要知恩图报；也比喻相互赠答，礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。

出自《诗经·大雅·抑》，作者：卫武公，朝代：春秋时期。

原段为：辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。

译文：修明德行养情操，使它高尚更美好。举止谨慎行为美，仪容端正有礼貌。不犯过错不害人，很少不被人仿效。人家送我一篮桃，我把李子来相报。胡说羊羔头生角，实是乱你周王朝。

扩展资料：

“投之以李,报之以桃”引申及相似成语：

1、投桃报李：比喻相互赠答，礼尚往来。

2、投木报琼：出自《卫风·木瓜》，作者为周代无名氏。

原句为“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。”

译文：他送我的是红桃，我报他的是琼瑶，琼瑶哪能算报答，是求彼此永相好。

参考资料来源：百度百科-投我以桃报之以李

参考资料来源：百度百科-大雅·抑

投我以桃,报之以李 的意思和投人以桃报之以李的意思的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！