各位老铁们，今天由我来为大家分享英语翻译:恭喜发财!，以及你将来能发大财吗英文翻译的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！
本文目录
“财富”用英语怎么翻译"祝大家财源广进,事业有成"用英文怎么翻译啊英语翻译:恭喜发财!分类:教育/科学>>外语学习
问题描述:
“财富”用英语怎么翻译
解析:
riches有钱,富有,也可以比喻为艺术丰富,土壤肥沃等.
wealth主要是指对金钱或房产的占有
treasure指对金银珠宝的占有也比喻有价值的东西,珍爱的东西等.美国影星尼古拉斯·凯奇曾经主演一部影片，名为《National Treasure》,中文名为《国家宝藏》。片中尼古拉斯·凯奇和友人于国家档案馆门前的石阶上盗走《国家宪法》。被保存到国家档案馆的美国国家宪法当然是极有价值的东西啦。
fortune指对大量金钱的占有，及机会，命运等。
翻译：祝大家财源广进，事业有成“I wish you all a prosperous and successful career”∑阅读更多星座解析资讯请关注:WWw.xzYuN.cc;)。
扩展资料
财源广进：不是成语，而是在民间口口相传的一句吉祥话儿。这里的财源：指的是财富和获得财富方法。广：是说广泛，四面八方多种途径。进：即进来、走进、收获。意思是：四面八方，很多财富进我家来。这是人们一种良好的愿望和祝福语。
事业有成：祝福语，一般用来祝福别人在事业上能取得一定的成就，能干一番大事业。
Wish you great fortune.恭喜发财。
恭喜发财还可以说：May you be prosperous.
prosperous：美 [ˈprɑ:spərəs]富有。
新年快乐，恭喜发财可以说：Happy new year,May you be prosperous.
英语翻译技巧：
1、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
2、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
3、插入法
就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。
总而言之，以上方法是翻译里面比较有用的方法，如果都掌握的话，那么可以有效地提高翻译水平。
关于本次英语翻译:恭喜发财!和你将来能发大财吗英文翻译的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。