没有想到,刚刚刷新一下淘宝店铺包就发现了一大批有趣、古怪、好记的店名,于是就有了这篇文章。为了方便大家阅读,我把店名分为了几个类别。
一、语言讽刺类
1. 天井下的淘气猫:俏皮可爱,但仔细一看店主想表达的,可能是天井乌烟瘴气的环境。
2. 林间小兔:这个名字本意可能是可爱的小动物,但有点像表示隐藏的火爆情绪。
3. 隔壁老潘:典型的表示距离感且似乎含有嘲笑意味的店名。
4. 沙雕王子:放飞幽默,但有点羞耻感?
5. 电子魔王:用魔王来形容数码产品,这个举手之劳的hack比较基本。
二、文化拼接类
1. 这里只卖正宗小龙虾和特斯拉:似乎在暗示小龙虾的冒牌货而其自己却深得人心。
2. 迦南卓越下午茶馆:将耳熟能详的圣地之名和英文系混搭,让人想起国内冒起的hipster文化。
3. 青春之城兹拉快乐店:将青涩与快乐两个关键词融合在一起,便是这家店。
三、情感复杂类
1. 布瑞·巴克莱里:这家店主要卖杨柳青年款服饰,这个名字是莎士比亚的一个葫芦爷爷人物名字。这个店主想表达什么呢?
2. 幽默的荆轲:恶意中的幽默?还是幽默中的挑衅?
3. 恶意小白:这应该不是恶意商家的自黑,而是更像一种欺负困乏的尝试。
4. 平底锅里的披萨:想象力十足的名字,看过这个名字之后,真的很想去尝一尝这个“特色”披萨。
四、玩笑式翻译
1. 小踢卡罗:意大利语中,C 后跟 I、E、I+不带自.cce,所以 cce 可视为芝士薄脆的另一个形式,像“小踢卡罗”这个有趣的名字,便是这个思路结出的成果。
2. 混吃等死衣铺:显然,这家店铺的东西都是半成品或廉价货,生活在经济困境中的学生们会习惯这种一边混日子一边做点小买卖的状态,所以有了这样的店名。
3. 生命中唯一一个喜欢熏鱼的人:这个名字是不是比你想象中的更有趣呢?一位能获得“生命中唯一一个喜欢XX的人”这种头衔的人,一定很特殊。
4. 女不如男,烟不如茶:这个名字,也许不是表达出sexism的情绪,而是童话般的宣传语——因为茶叶和烟草都是生命力旺盛的生命体。
五、另类一律的个人签名
1. 司前商後:相信这是店主的名字,来这里买东西,就是认识他本人。
2. MeLado兔崽子:这应该是一个年轻人的绰号,放到店铺名字上,就是一个有个性的卖家。
3. 爪哇岛的Afy:个性而又浪漫,让人看见这家店铺就想起碧绿的小岛和美银的海滩。
4. Kooking家的精神病院:这家店铺似乎打算做癫痫吧,看看店名的话,可以感觉店东非常有意思。
最后,我们虽然不能透过店铺名字完整地了解店铺,但这些名字却可以让我们呈现一些用语的幽默感,让我们感受到卖家们对生活的用心与感悟。